Александр Влащенко
Google

Новостной порталНовости мира

Депутаты разгромили в пух и прах «тюремный жаргон», которому учит детей-восьмиклассников учебник по украинской литературе



Сразу после принятия на сегодняшней сессии горсовета решения о направлении обращения в высшие органы государства по поводу языка обучения в школах, депутаты затронули более глобальную тему - не только язык, на котором дети учатся, но и культура, которую они постигают в процессе своего обучения.


Перешли к обсуждению того, чему учат наших детей в современных украинских школах. Как оказалось, хлама в школьной программе предостаточно.


Депутат Евгения Бондаренко, выступая за трибуной, привела конкретный пример. Она открыла учебник по украинской литературе для восьмого класса, рекомендованный Министерством образования и науки Украины. Был зачитан отрывок стихотворения одного из поэтов: «Десь на світі єсть країна - пишна, вільна, щастям горда. Кожний там живе щасливо - держиморда, держиморда». Да уж, хорошее словечко для пополнения словарного запаса наших школьников. А чего стоит концовка: «Там зібрались всі народи: москалі, «хахли», поляки. І живуть вони так дружно - як собаки, як собаки. Там живе племен усяких престрашенна мішанина. І за те той край зоветься - Русь єдина, Русь єдина». Внизу сноска: «Русь єдина - Російська імперія».


И возмущением, и смехом переполнился сессионный зал, когда Бондаренко вспомнила сказку «Красная Шапочка», переведённую на украинский язык и переделанную до неузнаваемости (не в лучшую сторону!). Оказалось, об этой сказке слышали многие, в том числе и мэр Владимир Чайка. Евгения Бондаренко зачитала отрывок из этой сказки:


«Як тут з кущів виходить Вовк! Страшенний, величезний. Очі голодним вогнем світяться.
- А-а-а! - гаркнув. - Червона Шапочка! Попалась! Зараз тебе з'їм!
Червона Шапочка озирнулася. Цвикнула через густо напомаджену губу.
- Пішов геть! Шкет нещасний! Ще не таких бачила!
Дихнула Червона Шапочка на Вовка перегаром вина й тютюну...».


... И пошло-поехало. Это то, чему учат детей в восьмом классе!

 

Дальше идёт увлекательная история о том, как девочка-алкоголичка запрыгнула на волка (причём так круто «запрыгнула», что можно было представить прям какую-то постельную сцену). Затем, добравшись верхом на волке до дома, назвала своих родителей «предками» и крикнула им «Чао». Причём в данной переработке, как и у Шарля Перро, этот персонаж - самый что ни на есть положительный… 


Депутат от Партии регионов Нина Колечко, которая является директором одной из николаевских школ, отметила:


- Учебники приходят по распределению. Влиять на это мы не можем.


- Но мы вправе вносить изменения в профильные программы по образованию, - сказала Евгения Бондаренко.


Как отметил руководитель фракции Партии регионов Пётр Зибров, такой учебник - показательный пример того, как в школах учат бескультурью. Это - унижение всех детей, всех членов нашей общины. И нужно, по его мнению, показать государственным чиновникам, что шутить с детьми, как они шутят, недопустимо.


Начальник городского управления образования Раиса Вдовиченко, терпя на себе недобрые взгляды представителей «левого» лагеря, говорила, что им приходится учить детей по государственным программам. Что же касается «Красной Шапочки» и прочих позорных произведений, которыми кишат учебники по украинской литературе, то неоднократно писали письма в Министерство. Она отметила, что учебники имеют массу произведений, которые подрывают моральные устои и целесообразность изучения которых следовало бы пересмотреть.


В свою очередь, руководитель фракции блока «Николаев - за Чайку» Виктор Евдокимов сказал, что если бы он принёс на сессию учебники, по которым когда-то приходилось учиться ему самому, то там отыскалось бы не меньше «казусов», наподобие - «Мы ногою всех буржуев...». За это депутаты-«витренковцы» несколько раз нарекли его провокатором.


Руководитель фракции «Народная оппозиция» - партия «РУСЬ» Константин Белый назвал учебник по украинской литературе фрагментом деградации общества.


- Это не случайность. Это - запланированные действия по развращению растущего поколения, - отметил он.


Слова, процитированные на сессии из учебника украинской литературы, депутат-«витренковец» Вадим Морозов назвал тюремным жаргоном.


В конечном счёте, мэр Владимир Чайка предложил создать рабочую группу, в которую вошли бы и депутаты, и работники профильного управления, и представители учебных заведений. Перед рабочей группой станет задача «промониторить» все произведения в школьных учебниках и, в случае необходимости, «уговорить» Министерство образования убрать некоторые из школьной программы. А руководитель фракции Партии регионов Пётр Зибров внёс предложение, чтобы комиссия по вопросам образования и культуры разработала проект изменений в нормы, регламентирующие издательскую деятельность.

 

Чтобы, не дай Бог, через год-два нашим учителям не пришлось учить наших детей писать и выговаривать слова, которые сейчас пишутся только на заборах… 

 

Поделиться:
 


-=StinG=- ( )
 2009.01.29 18:38
Сканы срочно на bash.org!!! =))))))))))))

Кролик-зануда
 2009.01.29 20:09
Как-то не подпадают эти "шедевры" под слово "Литература"!!!
Скорее даже антонимы этого понятия...
Дожили...

Чукча Иван
 2009.01.29 20:14
Наверно министра, которая учебнику писала, буквы перепутала
А министра, которая учебнику принимала, под шаманским зельем была...

Голова
 2009.01.29 20:30
Господа на Новогоднем празднике поставили Красную шапочку по данному учебнику . Филимонов отдыхает. Когда показали что это учебник 8 класса никто не поверил.  

/*
 2009.01.30 00:10
Да, не ту страну назвали Гондурасом!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

горе-депутаты
 2009.01.30 00:39
Разве у депутатов горсовета нет более важных дел??? Не туда Женя Бондаренко направляет свои усилия, не туда!!! Читай и дальше учебники для 8 класса. 

sxark
 2009.01.30 08:42
Я в школу пошел еще в советское время. Когда заканчивал, матерщина среди школьников стала уже обычным делом. Я уж не говорю о чиновниках, они в обычной обстановке только матом и разговаривают.
А тут их "шкет" зацепило, ну надо же. Переводчик просто думал о том, что надо стараться быть ближе к современным нечитающим детям.
А "Эльдорадо" — стихотворение идеологическое. Ну и что? Вы давайте запретите еще "Тараса Бульбу" за антисемитизм.

A-HA
 2009.01.30 08:48
бЛЮСТИТЕЛИ... Колечка своих учителей в кабинетете матом гогняет так, что стекла дрожат... Зиброву, наверное, не понртавилось - в Эльдораде половина - про него и его ПРдонов, 

Здравомыслящий
 2009.01.30 08:55
Да хватит уже кухаркам руководить государством. Если уж и пересматривать учебники, то не депутатам-снобам и неукам типа Женьки Бондаренко, а доверить это дело профессионалам. 

Выпускник
 2009.01.30 09:25
И в продолжение деяний нынешних форейтеров от образования.
Проедьте в СШ№22 им.Лягина. На 4-м этаже в туалете валяются "остатки" стендов о В.Лягине, а на их месте висят материалы о голодоморе. Верх кощунства фото себя любимых "педагоги и директор" не сняли. Растоптали память о Лягине. Пиаритесь на сессии, не видите под носом.

А что это?
 2009.01.30 15:31
 что это за строки" Мы ногою всех буржуев"? Может быть, так депутат интерпретирует поэму Блока "Двенадцать"? "Мы на ГОРЕ всем буржуям мировой пожар раздуем!"Однако, знатоки литературы у нас в горсовете подобрались!)))

Македонский
 2009.01.30 16:14
Если Евдокимов действительно имел в виду Блока и именно эти слова про "мы на горе всем буржуям...", то что же тогда матерного он нашёл в этом стихотворении? Видите ли, тот ужас, которому его учили в школе. Нормальные слова!
А то, что написано в учебнике по украинской литературе - это действительно ужас! Особенно про "перегар вина и табака". Кретинизм полнейший! Называется - пейте, детки, и курите...

горе-депутату
 2009.01.30 16:50
Как раз решение таких проблем и есть настоящая работа депутатов! 
Когда вы занимаетесь дерибаном, хоть есть нормальные здоровые на мозги люди, которым есть дело до проблем простых людей.

Горе-депутаты
 2009.01.31 01:34
Я принадлежу к категории простых людей. И вам, уважаемая депутатша, настоятельно рекомендую заняться настоящими депутатскими делами, а не ерундой всякой. То вы ездите на антинатовские мероприятия на полигон, то выполняете иные поручения вашей больной на голову Витренко. Есть масса проблем в городе, которые более важны, чем учебники для 8 класса или пикетирования бог знает чего. Пора взрослеть, девочка, неведомо (или ведомо?) какими способностями ставшая тут "звездой"! 

Горе-депутаты
 2009.01.31 19:05
Я принадлежу к категории простых депутатов. И вам, уважаемая депутатша Евгения Бондаренко, настоятельно рекомендую заняться настоящими депутатскими делами, а именно:
-земельным дерибаном;
-распродажей коммунальной собственности;
-отчуждением имущества...и т.д.
Есть масса проблем в городе, которые более важны, чем учебники для 8 класса или пикетирования бог знает чего. Пора взрослеть, девочка!

Македонский
 2009.02.01 14:46
Какое "умное" у нас правительство! Сами пару лет назад орали: БАНДЫТЫ! БАНДЫТЫ! Предсказывали, что в случае победы бело-синих все заговорим по-тюремному. 
Бело-синие не победили. А жаргона столько, что не дай Боже...
Среди оранжевого кодла гораздо больше бандитов, чем среди бело-синих. И такая обстановка ничуть не смущает нашего "народного" падлопрезидента...
До сих пор не понимаю, как разлагающийся труп может управлять государством...

Гість
 2011.03.27 10:55
Нормальна література І нормальна країна

Депутаты разгромили в пух и прах «тюремный жаргон», которому учит детей-восьмиклассников учебник по украинской литературе

5117
Read Reviews (17)



Пожалуйста не вводите ссылки и html код. Ограничение знаков.


 
[24.08 01:33]  
Какие факторы влияют на снижение иммунитета, рассказали врачи

[24.08 00:50]  
Оля Полякова показала, как дочь исполняет песню Уитни Хьюстон. ВИДЕО

[23.08 23:40]  
Ужасно красивые девушки боди-модификаторы. ФОТО

[23.08 23:34]  
Врач назвал риски заражения болезнями через рукопожатие

[23.08 23:30]  
Шесть советов врачей для женщин, которым исполнилось 40

[23.08 23:19]  
Интересные и смешные истории о жизни. ФОТО

[23.08 23:09]  
В Киеве на Оболони произошел пожар со взрывом. ВИДЕО

[23.08 23:09]  
Предатели в рядах: в Одессе полиция и Горсовет борются с уличной торговлей и предателями в своих рядах. ВИДЕО

[23.08 23:00]  
Фото интересных старинных вещей. ФОТО